Ale, drahoušku, bylo by dobré, kdyby i vám někdo přišel.
Draga, znaš, bilo bi dobro da ti netko doðe.
Hádám, že to sebrala i vám.
Pretpostavljam da je to oduzela i vama.
To by se mohlo stát komukoliv, i vám.
To se mogIo dogoditi i vama.
Děkuji vám, děti, i vám, slečno Spoffordová.
Hvala vam, deco i gðo Spoford.
Není důvod si myslet, že totéž se stane i vám.
Nema razloga da mislite da æe se i vama to desiti.
Co se stalo vašemu otci, se nemusí stát i vám.
Ne znaèi da æe se ono što se dogodilo tvom ocu, dogoditi i tebi.
Děkuji vám, primátore Nelsone, i vám, milí občané Los Angeles.
Hvala, gradonaèelnièe, hvala, graðani Los Anðelesa.
Když se do ní zapojíte, pomůže i vám.
Ako postaneš deo ovoga, može pomoæi i tebi.
Jen vám chci poděkovat, tobě Jonahu, i vám všem za záchranu mého života.
Samo ti se hoæu zahvaliti, Jonah, i svima vama što ste me spasili.
Nezdá se to dokonce i vám trochu přitažené za vlasy?
Tako je. Zar to èak ni vama ne zvuèi malo èudno?
Bude-li se novinám dařit, bude se dařit i vám.
Možeš ostvariti rast i ti možeš rasti skupa s njima.
I vám bych radil, abyste se přiznala.
I Vama, takodje, savetujem da priznate.
A já jsem tu, abych zabránil tomu, že se to stane i vám.
I ja sam ovde ne bi li sprecio da se to desi vama.
To bych mohl udělat i vám za to, že zpochybňujete příkazy místodržitele.
To bih mogao da uradi i vama jer sumnjate u odluke namesnika.
A to byste měli mít na paměti, protože se to může přihodit i vám.
Zato morate znati u što se upuštate, jer æe se to dogoditi vama.
Celé ty dlouhé roky jsem sledoval vás i vám podobné, jak kradete, kurvíte se a ničíte tento ostrov jako mor, jak si děláte, co chcete, protože můžete.
Predugo sam gledao vas i vaše kako kradete, kurvate se i ubijate po ostrvu kao kuga, radeæi šta ste hteli jer ste mogli.
Zdá se, že jen pomáháte lidem, když to pomůže i vám.
To nam je zajednièko. - Izgleda da pomažete samo onima koji su pomogli Vama.
Dělá stylistku i vám, co se může pokazit?
Vaš je stilista, šta može poæi loše?
Ale spoustě lidí udělal něco hroznýho a něco hroznýho udělá i vám.
Али, радио је грозне ствари људима. И вама ће радити грозне ствари.
Doufám, že s takovým postojem se i vám podaří splnit si vaše sny.
Nadam se da i vi sa ovim stavom možete da ostvarite i svoje snove.
Když jim jejich metody fungují, budou většinou fungovat i vám.
Ako funkcioniše kod njih, verovatno će i kod vas.
Dokudž by nedal odpočinutí Hospodin bratřím vašim jako i vám, aby i oni dědičně obdrželi zemi, kterouž Hospodin Bůh váš dává jim za Jordánem; tedy navrátíte se jeden každý k dědictví svému, kteréž jsem dal vám.
Dokle ne smiri Gospod i braću vašu kao vas, da i oni naslede zemlju, koju će im Gospod Bog vaš dati s one strane Jordana; onda se vratite svaki na svoje nasledstvo, koje vam dadoh.
Nebo budete-li odpouštěti lidem viny jejich, odpustíť i vám nebeský Otec váš.
Jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiće i vama Otac vaš nebeski.
I odpověděly opatrné, řkouce: Bojíme se, že by se snad ani nám i vám nedostalo, jděte raději k prodavačům a kupte sobě.
A mudre odgovoriše govoreći: Da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.
A on řekl: I vám zákoníkům běda, nebo obtěžujete lidi břemeny nesnesitelnými, a sami se těch břemen jedním prstem nedotýkáte.
A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.
Hledati mne budete, a jakož jsem řekl Židům: Kam já jdu, vy nemůžete přijíti, tak i vám pravím nyní.
Još sam malo s vama; tražićete me, i kao što rekoh Judejcima: Kuda ja idem vi ne možete doći, i vama govorim sad.
A tak, pokudž na mně jest, hotov jsem i vám, kteříž v Římě jste, zvěstovati evangelium.
Zato, od moje strane, gotov sam i vama u Rimu propovedati jevandjelje.
Ten pak, kterýž dává símě rozsívajícímu, dejž i vám chléb k jedení, a rozmnožiž símě vaše, a přispořiž úrody spravedlnosti vaší,
A koji daje seme sejaču, daće i hleb za jelo: i umnožiće seme vaše, i daće da uzrastu žita pravde vaše;
0.62341594696045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Draga, znaš, bilo bi dobro da ti netko doðe. 